زمزمۂ انجم
زہرہ و ماہ و مشتری از تو رقیب یکدگراز پی یک نگاہ تو کشمکش تجلیات
English translation
Venus and Moon and Jupiter are rivals on your account, for one glance from you there’s a great jostle of manifestations.
Urdu translation
زہرہ، چاند اور مشتری تیری وجہ سے ایک دوسرے کا رقیب ہیں؛ تیری ایک نگاہ کی خاطر تجلّیات میں کشمکش ہے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 12 in “زمزمۂ انجم” (Murmurs of the Stars), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲ / ۱۲