زمزمۂ انجم
مرد فقیر آتش است میری و قیصری خس استفال و فر ملوک را حرف برہنہ ئی بس است
English translation
The poor man is a fire, rulership and power imperial are straw; a naked sword is ample enough for the august pomp of kings.
Urdu translation
مرد فقیر آگ ہے، میری و قیصری خس ہے؛ بادشاہوں کے فال و فر کو مٹنے کے لیے ایک حرف برہنہ کافی ہے۔
About this couplet
This is couplet 8 of 12 in “زمزمۂ انجم” (Murmurs of the Stars), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۸ / ۱۲