فلک قمر
از درونش سبزہ ئی سر بر نزدطایری اندر فضایش پر نزد
English translation
Out of its bosom not a blade of grass sprang, no bird fluttered in its empty spaces;
Urdu translation
چاند کی سر زمین کے اندر سے سبزہ نہیں اگا تھا ؛ نہ اس کی فضا میں کوئی پرندہ پر مارتا تھا۔
About this couplet
This is couplet 21 of 31 in “فلک قمر” (The Sphere Of The Moon) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۱ / ۳۱