فلک قمر
این و آن حکم ترا بر دل زندگر تو گوئی این مکن آن کن،کند
English translation
This and that impose your command on their hearts; if you say ‘Don’t do this, do that,’ they obey.
Urdu translation
یہ سب تیرے حکم کو دل و جان سے مانتے ہیں؛ اگر تو ان سے کہے یہ کرو، وہ نہ کرو، تو (اسی طرح) کرتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 4 of 31 in “فلک قمر” (The Sphere Of The Moon) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴ / ۳۱