نہ تا سخن از عارف ہندی
کافر بیدار دل پیش صنمبہ ز دینداری کہ خفت اندر حرم
English translation
The infidel with a wakeful heart praying to an idol is better than a religious man asleep in the sanctuary.
Urdu translation
بت کے سامنے (بیٹھا ہوا) بیدار دل کافر ؛ اس مسلمان سے بہتر ہے، جو حرم میں سویا پڑا ہو۔
About this couplet
This is couplet 6 of 9 in “نہ تا سخن از عارف ہندی” (Nine Sayings Of The Indian Sage) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶ / ۹