حرکت بہ وادی یرغمید کہ ملائکہ او را وادی طواسین می نامند
زان نوای خوش کہ نشناسد مقامخوشتر آن حرفی کہ گوئی در منام
English translation
Sweeter than that sweet chant which knows no mode are the words which you utter in a dream.
Urdu translation
اس پسندیدہ آواز سے جو راگ کے زیر و بم سے بے بہرہ ہے، نیند میں بڑبڑانا بہتر ہے۔
About this couplet
This is couplet 10 of 31 in “حرکت بہ وادی یرغمید کہ ملائکہ او را وادی طواسین می نامند” (Departure For The Valley Of Yarghamid, Called By The Angels The Valley Of Tawasin) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۰ / ۳۱