حرکت بہ وادی یرغمید کہ ملائکہ او را وادی طواسین می نامند
ہاے و ہوی اندرون کائناتاز لب او نجم و نور و نازعات
English translation
The mutterings within the hearts of creatures upon his lip become Star, Light, and Pluckers.
Urdu translation
وہ کائنات کے اندر ہنگامہ پیدا کرتا ہے، اس کی زبان سے نجم، نوراور نازعات جیسی سورتیں صادر ہوتی ہیں۔
About this couplet
This is couplet 19 of 31 in “حرکت بہ وادی یرغمید کہ ملائکہ او را وادی طواسین می نامند” (Departure For The Valley Of Yarghamid, Called By The Angels The Valley Of Tawasin) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۹ / ۳۱