حرکت بہ وادی یرغمید کہ ملائکہ او را وادی طواسین می نامند
گرچہ باشے عقل کل از وی مرمزانکہ او بیند تن و جان را بہم
English translation
Be you Universal Reason itself, flee not from him, for he beholds both body and soul together.
Urdu translation
تو عقل کل بھی ہو پھر بھی پیغمبر سے دور نہ بھاگ کیونکہ وہ روح و بدن (دین و دنیا) کو اکٹھا رکھتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 22 of 31 in “حرکت بہ وادی یرغمید کہ ملائکہ او را وادی طواسین می نامند” (Departure For The Valley Of Yarghamid, Called By The Angels The Valley Of Tawasin) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۲ / ۳۱