حرکت بہ وادی یرغمید کہ ملائکہ او را وادی طواسین می نامند
تیز تر نہ پا بہ را یرغمیدتا ببینی آنچہ می بایست دید
English translation
Stride then more nimbly on the road to Yarghamid that you may see that which must be seen.
Urdu translation
یرغمید کے راستے میں تیز تیز چل تاکہ تو قابل دید (نظارے) دیکھ سکے۔
About this couplet
This is couplet 23 of 31 in “حرکت بہ وادی یرغمید کہ ملائکہ او را وادی طواسین می نامند” (Departure For The Valley Of Yarghamid, Called By The Angels The Valley Of Tawasin) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۳ / ۳۱