حرکت بہ وادی یرغمید کہ ملائکہ او را وادی طواسین می نامند
شوق را راہ دراز آمد دو گاماین مسافر خستہ گردد از مقام
English translation
For yearning the long road becomes two steps, such a traveller wearies of standing still.
Urdu translation
شوق کے لیے طویل سفر دو قدموں سے زیادہ نہیں ؛ مسافر شوق قیام سے تنگ آ جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 26 of 31 in “حرکت بہ وادی یرغمید کہ ملائکہ او را وادی طواسین می نامند” (Departure For The Valley Of Yarghamid, Called By The Angels The Valley Of Tawasin) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۶ / ۳۱