حرکت بہ وادی یرغمید کہ ملائکہ او را وادی طواسین می نامند
فرشیان از نور او روشن ضمیرعرشیان از سرمۂ خاکش بصیر
English translation
The Carpet-angels are inly lit by its light, its dust’s collyrium brightens the eyes of the Throne-angels.
Urdu translation
اس کے نور سے اہل زمین روشن ضمیر تھے اور اس کی خاک کے سرمہ سے فرشتے بصیرت حاصل کرتے تھے۔
About this couplet
This is couplet 29 of 31 in “حرکت بہ وادی یرغمید کہ ملائکہ او را وادی طواسین می نامند” (Departure For The Valley Of Yarghamid, Called By The Angels The Valley Of Tawasin) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۹ / ۳۱