حرکت بہ وادی یرغمید کہ ملائکہ او را وادی طواسین می نامند
شاعر ہندی خدایش یار بادجان او بے لذت گفتار باد
English translation
The poet of India-God help him, and may his soul lack the joy of speech!
Urdu translation
ہندی شاعر اللہ تعالے اسے ہدایت دے؛ اس کی روح لذت گفتار کے بغیر ہے۔
About this couplet
This is couplet 7 of 31 in “حرکت بہ وادی یرغمید کہ ملائکہ او را وادی طواسین می نامند” (Departure For The Valley Of Yarghamid, Called By The Angels The Valley Of Tawasin) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۷ / ۳۱