طاسین گوتم تو بہ آوردن زن رقاصہ عشوہ فروش
حسن رخسار دمی ہست و دمی دیگر نیستحسن کردار و خیالات خوشان چیزی ہست
English translation
The cheek’s beauty lives for a moment, in a moment is no more; the beauty of action and fine ideals-that is something.
Urdu translation
چہرے کا حسن ایک لمحہ ہے، دوسرے لمحہ نہیں ہے؛ (البتہ) حسن کردار اور بلند افکار ضرور اہمیت رکھتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 10 of 16 in “طاسین گوتم تو بہ آوردن زن رقاصہ عشوہ فروش” (Tasin Of Gautama) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۰ / ۱۶