طاسین گوتم تو بہ آوردن زن رقاصہ عشوہ فروش
چشم مخمور و نگاہ غلط انداز و سرودہمہ خوبست ولی خوشتر از آن چیزی ہست
English translation
The wine-drenched eye, the temptress glance and the song are all fair, but sweeter than these-there is something.
Urdu translation
مست آنکھوں، نگاہ غلط انداز اور (حسین) نغمہ؛ سب خوب ہیں، مگر ان سے خوب تر چیز بھی ہے۔
About this couplet
This is couplet 9 of 16 in “طاسین گوتم تو بہ آوردن زن رقاصہ عشوہ فروش” (Tasin Of Gautama) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹ / ۱۶