طاسین گوتم تو بہ آوردن زن رقاصہ عشوہ فروش
ذوق حضور در جہان رسم صنم گری نہادعشق فریب می دہد جان امیدوار را
English translation
The joy of God’s presence founded in this world idolatry’s wont; love ever eludes the soul that is full of hope.
Urdu translation
ذوق دید نے رسم بتگری کی بنیاد رکھی؛ عشق اس طرح دید کے خواہشمند کو فریب دیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 13 of 16 in “طاسین گوتم تو بہ آوردن زن رقاصہ عشوہ فروش” (Tasin Of Gautama) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۳ / ۱۶