طاسین گوتم تو بہ آوردن زن رقاصہ عشوہ فروش
تا بہ فراغ خاطری نغمۂ تازہ ئی زنمباز بہ مرغزار دہ طایر مرغزار را
English translation
So that with carefree heart I may play a new melody give back again to the meadow the true bird of the meadow.
Urdu translation
مرغزار کے اس پرندے کو دوبارہ مرغزار عطا فرمائیے ؛ تاکہ وہ دل جمی سے نیا نغمہ پیش کر سکے۔
About this couplet
This is couplet 14 of 16 in “طاسین گوتم تو بہ آوردن زن رقاصہ عشوہ فروش” (Tasin Of Gautama) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۴ / ۱۶