طاسین گوتم تو بہ آوردن زن رقاصہ عشوہ فروش
طبع بلند دادہ ئی بند ز پای من گشایتا بہ پلاس تو دہم خلعت شہریار را
English translation
You have granted me a lofty nature; release the shackle from my foot that I may bestow a prince’s robe upon your sackcloth
Urdu translation
آپ نے مجھے طبع بلند عطا فرمائی ہے، میرے پاؤں کو زنجیر سے آزاد کر دیجئے تاکہ میں خلعت شہر یار کو آپ کے عطا کردہ بوریئے پر قربان کر سکوں۔
About this couplet
This is couplet 15 of 16 in “طاسین گوتم تو بہ آوردن زن رقاصہ عشوہ فروش” (Tasin Of Gautama) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۵ / ۱۶