طاسین گوتم تو بہ آوردن زن رقاصہ عشوہ فروش
ہر چہ از محکم و پایندہ شناسی گذردکوہ و صحرا و بر و بحر و کران چیزی نیست
English translation
Whatever you know as firm and enduring passes away, mountain and desert, land, sea and shore are-nothing.
Urdu translation
ہر وہ شے جسے تو پائندہ سمجھتا ہے، گزر جانے والی ہے؛ کوہ و صحرا ہوں یا بحر و بر کسی کی کوئی حثیت نہیں۔
About this couplet
This is couplet 2 of 16 in “طاسین گوتم تو بہ آوردن زن رقاصہ عشوہ فروش” (Tasin Of Gautama) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲ / ۱۶