طاسین گوتم تو بہ آوردن زن رقاصہ عشوہ فروش
دانش مغربیان فلسفہ مشرقیانہمہ بتخانہ و در طوف بتان چیزی نیست
English translation
The science of the Westerners, the philosophy of the Easterners are all idol-houses, and the visiting of idols yields-nothing
Urdu translation
اہل مغرب کی دانش ہو یا اہل مشرق کا فلسفہ؛ سب بتکدے ہیں اور بتوں کے طواف سے کچھ حاصل نہیں۔
About this couplet
This is couplet 3 of 16 in “طاسین گوتم تو بہ آوردن زن رقاصہ عشوہ فروش” (Tasin Of Gautama) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳ / ۱۶