طاسین گوتم تو بہ آوردن زن رقاصہ عشوہ فروش
در طریقے کہ بنوک مژہ کاویدم منمنزل و قافلہ و ریگ روان چیزی نیست
English translation
On the road which I hewed out with the point of my eyelash station and caravan and shifting sands are-nothing.
Urdu translation
وہ راستہ جسے میں نے اپنی پلکوں کی نوک سے تراشا ہے؛ اس میں منزل، قافلہ یا ریگ رواں کوئی چیز نہیں۔
About this couplet
This is couplet 5 of 16 in “طاسین گوتم تو بہ آوردن زن رقاصہ عشوہ فروش” (Tasin Of Gautama) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵ / ۱۶