طاسین گوتم تو بہ آوردن زن رقاصہ عشوہ فروش
آن بہشتی کہ خدائی بتو بخشد ہمہ ہیچتا جزای عمل تست جنان چیزی ہست
English translation
The Paradise that some God grants unto you is nothing; when Paradise is the reward of your labours-that is something.
Urdu translation
وہ بہشت جو اللہ تعالے نے مجھے عطا کی سب ہیچ ہے؛ ہاں، اگر جنت تیرے عمل کی جزا ہے، تو وہ ضرور کوئی چیز ہے۔
About this couplet
This is couplet 7 of 16 in “طاسین گوتم تو بہ آوردن زن رقاصہ عشوہ فروش” (Tasin Of Gautama) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۷ / ۱۶