طاسین گوتم تو بہ آوردن زن رقاصہ عشوہ فروش
راحت جان طلبی راحت جان چیزی نیستدر غم ہمنفسان اشک روان چیزی ہست
English translation
Do you seek repose for your soul? The soul’s repose is nothing; the tear shed in sorrow for your companions-that is something.
Urdu translation
راحت جان کا خواہاں ہے؟ راحت جان کوئی چیز نہیں ؛ ہاں، اپنے ساتھیوں کے غم میں آنسو بہانا ضرور کوئی چیز ہے۔
About this couplet
This is couplet 8 of 16 in “طاسین گوتم تو بہ آوردن زن رقاصہ عشوہ فروش” (Tasin Of Gautama) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۸ / ۱۶