طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را
از بلا ہا پختہ تر گردد خودیتا خدا را پردہ در گردد خودی
English translation
The Self becomes more mature through suffering until the Self rends the veils that cover God.
Urdu translation
خودی مصائب ہی سے پختہ تر ہوتی ہے؛ یہاں تک کہ وہ اللہ تعالے کے رخ سے پردے ہٹا دیتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 18 of 29 in “طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را” (TASIN OF ZOROASTER: Ahriman Tempts Zoroaster) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۸ / ۲۹