طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را
مرد حق بین جز بحق خود را ندیدلاالہ می گفت و در خون می تپید
English translation
The God-seeing man sees himself only through God; crying ‘One God’, he quivers in his own blood.
Urdu translation
مرد حق بین اپنے آپ کو احکام الہی ہی سے جانچتا ہے؛ لاالہ کہتا ہے اور اللہ تعالے کی راہ میں خون میں تڑپتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 19 of 29 in “طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را” (TASIN OF ZOROASTER: Ahriman Tempts Zoroaster) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۹ / ۲۹