طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را
عشق را در خون تپیدن آبروستارہ و چوب و رسن عیدین اوست
English translation
To quiver in blood is a great honour for love, saw, stave and halter-these are love’s festival
Urdu translation
خون میں تڑپنے ہی سے عشق کی آبرو ہے؛ آرہ اور دار و رسن اس کی عیدیں ہیں۔
About this couplet
This is couplet 20 of 29 in “طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را” (TASIN OF ZOROASTER: Ahriman Tempts Zoroaster) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۰ / ۲۹