طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را
جلوۂ حق چشم من تنہا نخواستحسن را بے انجمن دیدن خطاست
English translation
Not my eye only desired the manifestation of God; it is a sin to behold beauty without a company.
Urdu translation
میری آنکھ اکیلی جلوہء حق کو نہیں دیکھنا چاہتی؛ حسن کو انجمن کے بغیر دیکھنا غلطی ہے۔
About this couplet
This is couplet 22 of 29 in “طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را” (TASIN OF ZOROASTER: Ahriman Tempts Zoroaster) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۲ / ۲۹