طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را
چیست خلوت درد و سوز و آرزوستانجمن دید است و خلوت جستجو است
English translation
What is solitude? Pain, burning and yearning; company is vision, solitude is a search
Urdu translation
خلوت کیا ہے؟ درد و سوز و آرزو؛ خلوت (حسن مطلق کی) جستجو ہے، اور جلوت (اس کا) دیدار۔
About this couplet
This is couplet 23 of 29 in “طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را” (TASIN OF ZOROASTER: Ahriman Tempts Zoroaster) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۳ / ۲۹