طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را
عشق در خلوت کلیم اللہی استچون بجلوت می خرامد شاہی است
English translation
Love in solitude is colloquy with God; when love marches forth in display, that is to be a king!
Urdu translation
عشق خلوت میں ہو تو وہ کلیم اللہ، جب وہ جلوت میں آتا ہے تو پادشاہت ہے۔
About this couplet
This is couplet 24 of 29 in “طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را” (TASIN OF ZOROASTER: Ahriman Tempts Zoroaster) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۴ / ۲۹