طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را
خلوت و جلوت کمال سوز و سازہر دو حالات و مقامات نیاز
English translation
Solitude and manifestation are the perfection of ardour, both alike are states and stations of indigence.
Urdu translation
خلوت و جلوت دونوں سوز و ساز کا کمال ہیں؛ دونوں نیاز کے احوال (کیفیت و ) مقامات ہیں۔
About this couplet
This is couplet 25 of 29 in “طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را” (TASIN OF ZOROASTER: Ahriman Tempts Zoroaster) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۵ / ۲۹