طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را
چیست آن بگذشتن از دیر و کنشتچیست این تنہا نرفتن در بہشت
English translation
What is the former? To desert cloister and church; what is the latter? Not to walk alone in Paradise!
Urdu translation
خلوت کیا ہے؟ دیر و کنشت سے گذر جانا۔جلوت کیا ہے؟ بہشت میں اکیلے نہ جانا۔
About this couplet
This is couplet 26 of 29 in “طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را” (TASIN OF ZOROASTER: Ahriman Tempts Zoroaster) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۶ / ۲۹