طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را
گرچہ اندر خلوت و جلوت خداستخلوت آغازست و جلوت انتہاست
English translation
Though God dwells in solitude and manifestation, solitude is the beginning, manifestation the end.
Urdu translation
اگرچہ اللہ تعالے خلوت اور جلوت دونوں میں ہیں؛ مگر خلوت آغاز ہے؛ اور جلوت انتہا۔
About this couplet
This is couplet 27 of 29 in “طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را” (TASIN OF ZOROASTER: Ahriman Tempts Zoroaster) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۷ / ۲۹