طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را
از نگاہی کیمیا کن خاک رااز مناجاتی بسوز افلاک را
English translation
With one glance make the dust a philosopher’s stone, set fire to the heavens with a single prayer;
Urdu translation
اپنی نگاہ سے خاک کو کیمیا بنا؛ اپنی مناجات سے آسمانوں کو جلا دے۔
About this couplet
This is couplet 8 of 29 in “طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را” (TASIN OF ZOROASTER: Ahriman Tempts Zoroaster) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۸ / ۲۹