طاسین محمد نوحۂ ابوجہل در حرم کعبہ
اعجمی را اصل عدنانی کجاستگنگ را گفتار سحبانی کجاست
English translation
What is alien stock, compared with the Adnani, what betokens Sahbani speech to the barbarian?
Urdu translation
عجمی کی اصل کہاں عدنانی ہے؟ گونگا شخص کیسے سبحان کی گفتار پا سکتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 17 of 25 in “طاسین محمد نوحۂ ابوجہل در حرم کعبہ” (Tasin Of Muhammed (S.A.W.)) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۷ / ۲۵