طاسین محمد نوحۂ ابوجہل در حرم کعبہ

گلۂ شان را بہ گرگان کن سبیلتلخ کن خرمایشان را بر نخیل

English translation

Expose their flock unto the ravening wolves, make their dates bitter upon the palm-tree!

Urdu translation

ان کے گلہ کو بھیڑیوں کی نظر کر دے؛ ان کی کھجوروں کو درختوں پر کڑوا بنا دے۔

About this couplet

This is couplet 22 of 25 in “⁨طاسین محمد نوحۂ ابوجہل در حرم کعبہ⁩” (Tasin Of Muhammed (S.A.W.)) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (⁨جاوید نامہ⁩), published in 1932.

Read it in the poem

۲۲ / ۲۵