طاسین محمد نوحۂ ابوجہل در حرم کعبہ
دل بہ غایب بست و از حاضر گسستنقش حاضر را فسون او شکست
English translation
He bound his heart to the invisible, broke with the visible, his incantation shattered the living, present image.
Urdu translation
آپ (صلعم) نے غائب سے دل لگایا اور حاضر سے دل ہٹایا؛ آپ (صلعم) کے افسوں نے حاضر کا نقش توڑ دیا۔
About this couplet
This is couplet 6 of 25 in “طاسین محمد نوحۂ ابوجہل در حرم کعبہ” (Tasin Of Muhammed (S.A.W.)) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶ / ۲۵