زیارت ارواح جمال الدین افغانی و سعید حلیم پاشا
سید السادات مولانا جمالزندہ از گفتار او سنگ و سفال
English translation
Maulana Jamal, Sayyid of all Sayyids, whose eloquence gave life to stone and sherd;
Urdu translation
سید السادات جمال الدین افغانی جن کی گفتگو سے پتھر اور مٹی (جیسے ) لوگ زندہ ہو گئے۔
About this couplet
This is couplet 21 of 38 in “زیارت ارواح جمال الدین افغانی و سعید حلیم پاشا” (The Sphere Of Mercury: Visitation to the spirits of Jamal al-Din Afghani and Sa‘id Halim Pasha) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۱ / ۳۸