زیارت ارواح جمال الدین افغانی و سعید حلیم پاشا
گفت رومی "ذرۂ گردون نورددر دل او یک جہان سوز و درد
English translation
Rumi said, ‘A mote that travels the skies, in its heart a whole world of fire and passion!
Urdu translation
رومی (رحمتہ اللہ ) نے کہا یہ ایک ذرّہ ہے جو آسمانوں کے سفر میں ہے؛ اس کے دل میں سوز و درد کا ایک جہان آباد ہے۔
About this couplet
This is couplet 30 of 38 in “زیارت ارواح جمال الدین افغانی و سعید حلیم پاشا” (The Sphere Of Mercury: Visitation to the spirits of Jamal al-Din Afghani and Sa‘id Halim Pasha) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۰ / ۳۸