زیارت ارواح جمال الدین افغانی و سعید حلیم پاشا
تند سیر اندر فراخای وجودمن ز شوخے گویم او را زندہ رود"
English translation
Swiftly he paces through the expanse of Being – jestingly, I call him Zinda-Rud.’
Urdu translation
یہ کائنات کی پنہائی کے اندر سیر میں سرگرم ہے؛ میں اسے شوخی سے زندہ رود کہتا ہوں۔
About this couplet
This is couplet 32 of 38 in “زیارت ارواح جمال الدین افغانی و سعید حلیم پاشا” (The Sphere Of Mercury: Visitation to the spirits of Jamal al-Din Afghani and Sa‘id Halim Pasha) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۲ / ۳۸