زیارت ارواح جمال الدین افغانی و سعید حلیم پاشا
روح در تن مردہ از ضعف یقینناامید از قوت دین مبین
English translation
The spirit is dead in the body through weakness of faith, despairs of the strength of the manifest religion;
Urdu translation
ایمان کی کمزوری سے مسلمان کے بدن میں روح مر چکی ہے، اس لیے وہ دین مبین کی قوّت سے نا امید ہے۔
About this couplet
This is couplet 36 of 38 in “زیارت ارواح جمال الدین افغانی و سعید حلیم پاشا” (The Sphere Of Mercury: Visitation to the spirits of Jamal al-Din Afghani and Sa‘id Halim Pasha) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۶ / ۳۸