زیارت ارواح جمال الدین افغانی و سعید حلیم پاشا
پر زنم بر آسمانی دیگریپیش خود بینم جھانی دیگری
English translation
I beat my wings towards another heaven, I see another world rising before me.
Urdu translation
میں نے ایک اور آسمان کی طرف پرواز کی اور اپنے سامنے ایک نیا جہان دیکھا۔
About this couplet
This is couplet 6 of 38 in “زیارت ارواح جمال الدین افغانی و سعید حلیم پاشا” (The Sphere Of Mercury: Visitation to the spirits of Jamal al-Din Afghani and Sa‘id Halim Pasha) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶ / ۳۸