زیارت ارواح جمال الدین افغانی و سعید حلیم پاشا
عالمے از ابرکے بالیدہ ئیدستبرد آدمے نادیدہ ئی
English translation
A world grown out of a little cloud that has never known the conquest of man.
Urdu translation
وہ عالم ایک چھوٹے سے بادل سے پیدا ہوا تھا؛ اور ابھی تک آدم کی دستبرد سے بچا ہوا تھا۔
About this couplet
This is couplet 8 of 38 in “زیارت ارواح جمال الدین افغانی و سعید حلیم پاشا” (The Sphere Of Mercury: Visitation to the spirits of Jamal al-Din Afghani and Sa‘id Halim Pasha) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۸ / ۳۸