شرق و غرب
سینہ او را دمے دیگر نبوددر ضمیرش عالمے دیگر نبود
English translation
No fresh breath has entered into their breast, no design of a new world is in their mind.
Urdu translation
مصطفے کمال کے سینہ میں نیا سانس نہ تھا ؛ نہ اس کے ضمیر کے اندر کوئی نیا جہان تھا۔
About this couplet
This is couplet 12 of 28 in “شرق و غرب” (“Sa’Id Halim Pasha”: East And West) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۲ / ۲۸