شرق و غرب
عالمے در سینۂ ما گم ہنوزعالمے در انتظار قم ہنوز
English translation
Afghani
It is a world lost now in our breast, a world awaiting yet the command ‘Arise!’
Urdu translation
وہ جہان ابھی ہمارے سینے میں گم ہے؛ اور لفظ قم کے انتظار میں ہے۔
About this couplet
This is couplet 22 of 28 in “شرق و غرب” (“Sa’Id Halim Pasha”: East And West) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۲ / ۲۸