شرق و غرب
عالمے پاک از سلاطین و عبیدچون دل مومن کرانش ناپدید
English translation
A world cleansed of monarchs and of slaves, a world unbounded, like the believer’s heart,
Urdu translation
وہ جہان بادشاہوں اور غلاموں کی طریق سے پاک ہوگا ؛ مومن کے قلب کی طرح وہ بھی بے کراں ہو گا۔
About this couplet
This is couplet 24 of 28 in “شرق و غرب” (“Sa’Id Halim Pasha”: East And West) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۴ / ۲۸