شرق و غرب
عالمے رعنا کہ فیض یک نظرتخم او افکند در جان عمر
English translation
A world so fair, that the effluence of one glance planted the seed of it in Omar’s soul.
Urdu translation
وہ اس قسم کا عالم رعنا ہو گا جس کا بیج جناب رسول پاک (صلعم) کی ایک نظر کے فیض نے سیدنا عمر فاروق (رضی اللہ) کی جان میں ڈال دیا۔
About this couplet
This is couplet 25 of 28 in “شرق و غرب” (“Sa’Id Halim Pasha”: East And West) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۵ / ۲۸