حکمت خیرکثیر است
رفت سوز سینۂ تاتار و کردیا مسلمان مرد یا قرآن بمرد
English translation
The heart’s ardour of Tartar and Kurd is vanished – either the Mussulmans are dead, or the Koran is dead.
Urdu translation
تاتاریوں اور کردوں کے سینے کا سوز ختم ہوا؛ کیا مسلمان مر چکا ہے یا قرآن پاک سے اثر جاتا رہا۔
About this couplet
This is couplet 23 of 50 in “حکمت خیرکثیر است” (Wisdom Is A Great Good) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۳ / ۵۰