پیغام افغانی با ملت روسیہ
ملتے می خواہد این دنیای پیرآنکہ باشد ہم بشیر و ہم نذیر
English translation
This aged world requires a nation that shall be both bearer of good tidings and warner.
Urdu translation
یہ جہان کہنہ ایسی قوم چاہتا ہے جو بشیر بھی ہو اور نذیر بھی۔
About this couplet
This is couplet 11 of 60 in “پیغام افغانی با ملت روسیہ” (Afghani’s Message To The Russian People) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۱ / ۶۰