پیغام افغانی با ملت روسیہ
باز می آئی سوی اقوام شرقبستہ ایام تو با ایام شرق
English translation
Return again to the peoples of the East; your ‘days’ are bound up with the ‘days’ of the East.
Urdu translation
تو دوبارہ مشرقی اقوام کی جانب واپس آ؛ تیری تاریخ مشرق کی تاریخ سے وابستہ ہے۔
About this couplet
This is couplet 12 of 60 in “پیغام افغانی با ملت روسیہ” (Afghani’s Message To The Russian People) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۲ / ۶۰