پیغام افغانی با ملت روسیہ
کردہ ئے کار خداوندان تمامبگذر از لا جانب الا خرام
English translation
You have finished now with lords; pass on from ‘no’, march onwards to ‘but’;
Urdu translation
تو نے ( پرانے ) آقاؤں کا کام تمام کر دیا ہے اب لا سے الا کی جانب چل۔
About this couplet
This is couplet 15 of 60 in “پیغام افغانی با ملت روسیہ” (Afghani’s Message To The Russian People) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۵ / ۶۰