پیغام افغانی با ملت روسیہ

داستان کہنہ شستی باب بابفکر را روشن کن از ام الکتاب

English translation

You have expunged the ancient tale chapter by chapter; illumine your thoughts from the Archetype of the Book.

Urdu translation

تم نے پرانی تاریخ کا ایک ایک باب دھو ڈالا ہے؛ اب اپنے فکر کو قرآن پاک سے روشن کرو۔

About this couplet

This is couplet 18 of 60 in “⁨پیغام افغانی با ملت روسیہ⁩” (Afghani’s Message To The Russian People) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (⁨جاوید نامہ⁩), published in 1932.

Read it in the poem

۱۸ / ۶۰